The handsome guy was secretly happy when he heard that the female star liked him